Обзалагам се, че има DVD.
Много бих искала да имам едно.
Отиваме в "Монтегю",
взех нещо на заем
от дизайнерския отдел в магазина.
Мисля, че май се изхвърляш малко,
Дори за "Монтегю".
Наистина?
Да.
Нали знаеш
може би не трябва да го правим.
Грабежа?
- Да. - O, Ранди!
Джой е едно нещо, а това е съвсем друго.
Ще бъдеш ли по-щастлив ако не го направим?
Разбира се, а ти?
Ще ти покажа какво ме прави щастлива.
Tова са снимки от списания,..
неща, които съм запазила.
Неща, които искам да имам един ден в дома си.
Разнасям това нещо
от години.
Когато се почувствам самотна или подтисната,
добавям нов диван
или нови завеси и...
Не знам, просто си мечтая.
Прави ме радостна да си мисля, че един ден
мога наистина да заживея в къща,
която ще бъде като от списание.
Искаш да съм щастлива, нали, Ранди?
Разбира се, че искам.
Кой беше този път?
Някакъв човек...
Господ знае как са се срещнали
Отивали на някакъв страхотен ресторант, "Монтегю"
Джуел била сигурна, че може да го задържи
поне за три часа
Това беше добре,
защото щеше да отнеме малко време
да омета всичко оттам... Той имаше всичко
Първо не можах да намеря DVD-плейъра,
a наистина трябваше, понеже Джуел го искаше.
Качих се горе и ето го.
DVD!
Бинго!
Отново той?!
Трябва да внимаваш, когато казваш бинго тук.
Не се притеснявайте, Това беше фалшива тревога.
Съжалявам.
Беше като игра,
в която те изпращат да пазаруваш яко.
Намерих хубав нов Ролекс...
много по-хубав от стария ми Суоч.
За нещастие според мене този тип беше джудже.
Тогава нещата тръгнаха на зле.
Какво е това?
Tова е мястото, където всичко се случва, скъпи.
Хайде.
Моята къща е и твоя къща.
Грег! Мислех, че ще ходим някъде!
Защо ще излизаме, скъпа?
Тук ни е добре!
Най-добрата уредба, която си чувала,
вана, басейн...
А може дори малкия Грег да намаже
една свирка!
Грег...
Мислех, че...
Защо не покараме още малко.
Тази кола ме разгорещява!
Ще оставя предната врата отворена, ако решиш да ме последваш.
Грег?
Стана!
Мамка му!
Грег?
Грег!
Ранди!
Имам чувството, че си намерила пътя.
Хубава къща.
Жалко, че си такова лайно.
Малка приказливка на мръсотии.
Добре, добре, хайде, да поговорим.
Защо не слезем долу и не пийнем нещо?
Имам по-добра идея, скъпа. Да поговорим след това.
Кучка!
Хайде, скъпа, хайде!
Махни се!
Кучка.
Искаш малко по-грубо, а?
Искаш да играеш?
Ще си поиграем грубо.
Ще си поиграем много...
Боже мой! Не мога да повярвам.
Какво ти става?
Където отидеш, има трупове.
Вземи DVD-то.
Вземи DVD-то!
Няма да взема DVD-то.
Защо?
Не знам.
Не е правилно.
А преди беше ли?
Преди нямаше мъртвец на пода.
Преди да те срещна, не бях виждал мъртвец.
Ранди, тоя тип се опитваше да ме изнасили.
Това нищо ли не значи за теб?
Сега вземи DVD-то!
Няма да взема DVD-то!
Не искаш ли да живееш в къща,
която има първокласен център за домашно забавление,
включително и DVD?
Вече взех големия телевизор.
Не виждам разликата между това да вземем големия телевизор
и да вземем DVD-то му... Искам това DVD.
Защото телевизора е вече в колата.
Облякох се красиво,
насиниха ми окото,
не отидох на вечеря,
и на всичко отгоре не взехме DVD-то...
Не ми пука за телевизора,
Направих го, за да направя Джоел щастлива
Но не взе DVD-то.
Местен адвокат бе намерен убит тази сутрин...
Не вярвам, че сме били в тази къща, струваща сума ти пари
и не взехме нищо.
Забравили за мъртвеца на пода?
Не, не съм забравил мъртвеца на пода,
но в момента не говорим за него.
Говорим за нещата на мъртвеца на пода,
a той имаше много неща. Неща, които можехме да вземем
ако не беше такова страхливо лайно.
Какво?
Значи сега съм страхливо лайно, така ли?
Да, смятам, че техническото определение за тебе е това.
Е, предпочитам да съм страхливо лайно,
отколкото това, което си ти.
Аз съм жена, която живее със страхливо лайно.
Не за дълго.
Да, не за дълго, точно така,
защото имам нужда от истински мъж, някой, на който да разчитам,
не страхливо лайно като тебе.
А, браво, идва компания.
До момента полицията няма версия...
Онова ченге!
Сега не се ли радваш,
че нямаме много крадени неща?
Ти си гений.
- Здрасти. - Добро утро.
Мислех, че ще искате да знаете,
че приключихме разследването на стрелбата в "Маккул".
Няма да се повдигат обвинения.
Ще си затворим очите за незаконния пистолет
защото е било самозащита.
Благодаря.
Всичко наред ли е, госпожо?
Да. Разбира се.
Доста лоши синини.
Тя... имаше злополука.
Злополука?
Мога ли да поговоря с нея за минутка?
Разбира се.
Насаме?
Добре.
Тогава се радвах, чу Джуел ще говори с него.
Тя знаеше как да се оправя с ченгетата.
Какво да каже, за да се отърве от тях.
Беше добра в това отношение.
Каквото и да е станало вътре,
тя не иска да говори за него.
Защото нищо не е станало.
В случай на домашно насилие
ви молим да освободите жилището.
Какво домашно насилие?!
Ще отида при съдия, който ще издаде съдебно решение,
което ще забранява допускането ви в жилището...
Tова е моята къща!
Или на 100 метра от жена ви, докато въпросът не се разреши.
Тя не ми е жена!
Tова е много лошо... Щяхте да имате повече права, ако беше.
Очаквате просто да си тръгна ли?
Ако не го направите, страхувам се, че ще се наложи да ви арестувам.
Не говорите сериозно!
Мога ли да поговоря с нея?
Не мисля, че това е разумно в момента, сър.
Каквото и да ви е казала...
не е истина,
Разбирате, нали?
Джоел, скъпа, би ли излязла, моля те?
Още мога да ви арестувам за незаконно притежаване на оръжие.
Джоел!
Би ли била така добра да кажеш на полицая,
че не съм те удрял!
Би ли му казала, че
не съм ти направил нищо?
Не ме карайте да използвам сила, сър.
Джуел!
Не можех да повярвам!
Бях й толкова бесен, че можех да експлодирам.
Е, трябва да призная, че не е съвършена.
Не е съвършена?!
Тя е като това чисто нежно цвете.
Просто исках да я защитавам.
Но тя живееше с друг мъж.
Tази отрепка? Той не я заслужаваше.
A ти я заслужаваше?
Не знам.
O, Чарли.
Бях напълно погълнат от нея.
Всяка моя мисъл беше за нея.
Ходех в мъгла.
Хората ми говореха,
но не чувах какво.
Грегори Потър Спрадлинг.
Адвокат в "Рагсдейл, Херш & Kлайн".
Какво е правил?
"Правил"?
За да си изкарва хляба.
Адвокат. "Рагсдейл, Херш & Kлейн".
Нещо не се връзва.
Защо ще си правиш труда
да крадеш телевизора и ще оставиш DVD-то?
Горкия човек.
Единственото нещо, което ми минава през главата
е тя.
Всичко наред ли е, госпожо?
Да. Разбира се.
Доста лоши синини.
Мога ли да говоря с нея за малко?
Knock yourself out.
Чарли, какво има?
Защо Господ ми е дал това желание,
след като не е искал да бъда с нея?
Понякога кратка раздяла е най-доброто нещо.
Мога да го уредя.
Ще мога ли да остана в къщата?
Временно съдебно решение
ще го държи далеч за... 90 дни.
А постоянно?
Трябва да си вземете адвокат.
Познавате ли някой?
Да. Познавам.
Тя ти се обади?
Да... Аз не й се обадих.
Каза ми, че нещата не вървят добре с Ранди,
и си помислих, че може би мога да й помогна
и да я представя на един от хората в кантората.
Всъщност, го направих. Веднъж я представих на един от адвокатите,
Грег, той беше...
... човекът, който са убили?
Както и да е. Тя знаеше, че аз и Карен имаме проблеми.
Имахте ли?
Да, може да се каже.
Сексуални?
Ами, нали знаете...
Добре, щом искаш определение, да.
Но не казвам, че Карен беше виновна.
Ти ли беше?
Mоже би вината беше в Карен.
Имаше ли секс между теб и тази жена?
Да.
Сега ли го искаш, адвокатче?
- Да! Да, моля те!
Боже мой!
Какво стана?
Защо спряхме?
Какво?
Трябва да те помоля за една услуга.
Каквото си пожелаеш... Каквото и да е!
Скоро ще ми трябва правен съвет.
Имаш го!
Имаш го.
Нали не го казваш само така? - Имаш го.
Искаш ли го? Харесва ли ти?
Можеш ли да ми помогнеш?
Каквото и да е! - Кажи го!
Ще ти дам правен съвет.
Кажи го! - Ще ти дам правен съвет!
- Кажи... го!
Казвам, че ще ти дам правен съвет.
Сериозно?
- Тя те удари? - Да.
С камшик? - Да.
И ти хареса?
Да.
Прекарах толкова много време
около къщата й, че
ако не знаеше, че намеренията ми са чисти
щеше да помисли, че я дебна.
Здравей.
Здрасти.
Търсех извинение да я видя.
Говорих с един мой приятел
за помощ в поддръжката на къщата.
Добре. Благодаря.
Аз... аз само
искаше ми се да знаех малко по-рано.
Вече се свързах с друг адвокат.
Ако предпочиташ да използваш него...
Просто не съм сигурен дали мога да оттегля договора.
Е, адвокати...
Винаги се опитват да намерят начин да те прецакат.
Да.
Аз най-добре...
Аз... - Да?
Приготвях вечеря...
ако искаш да...
Не е нещо специално.
Това със сигурност беше Божи пръст.
Какво искаш да кажеш, Чарли?
В миг се превърнах отново в щастлив човек.
Като че Тереза се бе върнала
Дори изглеждаше като Тереза.
Начина, по който се движеше.
Начина, по който се усмихваше.
Да ти помогна ли? - Не, благодаря.
Веднага се връщам.
Дори прави лингуини с домати и лук
както Тереза го правеше
Лингуини с домати и лук.
Боже.
Какво е това?
Нищо.
Сигурно е котка е влязла в кофата с боклук.
Хляб? - Благодаря.
Защо никога не носиш униформа?
Детектив съм.
Понякога нося, зависи.
Обзалагам се, че изглеждаш много добре в нея.
Не можах да изтрия олигофренската усмивка от лицето си.
Бях толкова щастлив.
Заради нея загубих работата си,
къщата си,
Съучастник съм не по едно, а по две убийства.
Не можех да спра да мисля за нея
Може и да не ме пускаха в жилището,
но това не означаваше, че не мога да я следя.
И тогава
тя направи нещо, което ме накара да загубя самообладание.
Знаех, че трябва да направя нещо.
Нещо драстично, за да спася малкото,
което ми бе останало
Взех 10 000.
От бингото, нали?
Да.
Кодът е,
аз казвам, "Като че ли ще завали"
Измислихме код.
аз казвам, "Като че ще завали"
Да, да, Тази част я знам.
Добре.
Спал ли си с приятелката на Ранди?!
Не е като да не съм правил нищо за него.
Обади се и каза, че му трябват десет бона
и го посъветвах безплатно.
Посъветвах го как да вземе заем
срещу онази стара разнебитена къща, която майка му му остави.
Не отговори на въпроса.
Как се почувства след като спа с приятелката на братовчед си?
Той всъщност не ми е братовчед.
Син е на брата на жената на чичо ми.
Така че не е кръвен роднина.
Тя обади ли се да поиска ли правен съвет?
Не. Не. Чаках.
Като че се закачаше.
Умирах да й дам правен съвет.
Мислех за нея все повече и повече.
Извинете.
Един полицейски детектив иска да ви види във връзка с Грег.
Разбира се.
Благодаря.
Извинявайте за бъркотията,
Тъкмо се местя в друг офис.
Колко добре познавахте Грег Спрадлинг?
Не много добре,
Работехме тук последните четири-пет години.
И двамата бяхте кандидати са едно и също повишение?
Не, не...
Не точно.
Грег беше добро момче.
Не, че не уважавам мъртвите..
Не съм много обективен, беше ми партньор.
Няма значение с кого говоря,
тя ми е в ума.
Можете ли да се сетите за нещо полезно
в разследването ни?
На мен ми звучи, че той е искал малко груба игра.
Кой знае какво е станало?
Може да е имало...
... кожа.
Може да е имало връзване...
Mоже да е имало от онези остри неща...
Mоже би малко камшици.
Може да е било доста ексцентрично.
Но всички знаем какво е, нали?
Не, сър, не знаем.
Толкова ме обърка.
Разследват ме за убийство,
a аз мога да мисля само за нея.
A камшика? - Да.
Има още една причина, поради която отидох да я видя онзи ден.
В работата изскочи нещо.
Отпечатъка от обувка, който намерихме край Уинфийлд роуд
се оказа от Конвърс "Ол-Старс",
Същата марка, която носи приятелят й.
Aко той е бил там,
имаше вероятност и тя да е била.
Имах същото гадно усещане в стомаха,
както когато чаках резултатите на Тереза
да дойдат от лабораторията в болницата.
За съжаление, отпечатъците й съвпадаха с тези от мястото на престъплението.
Онзи мухльо, онзи неин приятел.
Не може да се каже какво я е принуждавал да прави,
преди аз да се бях появил... Нямаше да позволя да
бъде въвлечена в разследване на убийство.
Знаех, че тя няма нищо общо с това.
Трябва да те питам нещо.
Вътрешен или външен въпрос?
Миналата седмица е имало обир на Унифийлд роуд.
Бил е убит човек.
Тя успя ли да те убеди,
че няма нищо общо с него?
Тя беше много убедителна.
Беше чудо!
Секс?!
Имаше ли секс?
Бог да ми е на помощ, беше чудесно.
Не, нека аз да ти помогна,
Трябва да чуя всичко.
Трябва да ми кажеш за
всичките актове на физическо общуване между...
Това вече ти го казах.
Oкей, добре,
аз не... това не...
Не трябваше да го правя.
Няма нищо, Аз го исках.
Ще арестуваш ли Ранди?
Имам заповед за него.
Колата, която кара, е крадена.
Ако се прибави и обвинение в убийство
и няма да го видиш доста време.
Ще мога да задържа къщата.
Tова...
Tова е всичко, което ми остана.
Колко непочтена може да бъде една жена?
Колкото не можеш да си представиш.
Имаш си готин нов часовник.
И това ще оправи нещата?
Трябва да признаеш, че е хубав.
Ето парите, просто ги вземи.
Вземи ги. Вземи ги!
Хлапе... леко, леко.
Собственика на синьо "Метро"
с номер от Mисури 87KP03, моля да се обади
на рецепцията.
Това моята кола ли е?
Имаш ли представа какво искат?
Не.
Има ли някаква възможност тя да е...
Крадена? - Да.
Искам да напомня на всички,
че събота е "Хавайска нощ".
Дала ми е крадена кола!
Жените са много по-сложни, отколкото си мислим.
Хайде, да се махаме оттук!
Ще продължим в играта
щом полицаите си свършат работата.
Сър, това вашата кола ли е?
Tова лайно?
Полицай, така ли ви изглеждам?
Да ти кажа истината,
не звучи по-лошо от другите.
Но ще го направиш, нали?
Бизнеса си е бизнес.
Ти какво мислиш?
Какво мисля ли?
Плътта е слаба...
Но милостив е нашия Господ.
Но аз унищожих улика.
Укрих информация от разследване на убийство.
- Чарли, виж...
Заслужаваш щастие.
Щастието, което
една добра жена може да даде на един мъж.
Да, имам страхотна работа
страхотен офис, страхотно семейство
и страхотна къща...
Как те кара да се чувстваш всичко това?
Празен.
Не чувствам нищо.
Кой знае стана толкова бързо.
Тоя тип е в кабинета ми...
... на колко е 35 годишен...
и прави така.
Можех да изляза от офиса ти
и да ме блъсне камион.
Вече не искам да живея така.
Искам да почувствам нещо. Каквото и да е
и тогава ще вдигна поглед и ще кажа:
"Благодаря ти, Господи. Благодаря ти за този дар"
И тогава ако камионът иска да ме удари, тогава добре.
Но тогава срещам тази жена.
Тя ме кара да се почувствам...
Благодаря.
Съжалявам.
- Поддавал ли си се на желанието си да видиш тази жена отново?
Мислиш ли, че трябва?
Времето изтече.
Какво?
Съжалява, времето изтече.
Будалкаш ли ме?
Шегуваш ли се? - Времето ти изтече.
Мислиш ли, че трябва да я видя? Кажи ми само това!
Значи това е, а?
Може да е Бойс или Бостън.
Работата е там, че не е тук.
Провери, разпитай наоколо.
Излез, поговори с хората в магазините, сервитьорките, работниците.
Имаш ли фонокарта? - Да.
Направи няколко междуградски разговора.
Направи нещо, за да докажеш, че си бил тук няколко дни.
Разбра ли? - Разбрах.
Не толкова бързо, пич.
Дай ми парите сега.
О, да.
Ето ги. 10 000 долара.
Няма ли да ги броиш?
Не.
Имаш ли ми доверие?
Не. Но убивам хора.
Да.
Ще се обадя до седем.
Мислиш ли, че съм лош човек?
Добър ден, господа.
Бихте ли искали да пробвате ароматите ни?
Добър...
- Не, благодаря.
Здравейте, сър. Бихте ли искали да пробвате ароматите ни?
Не, благодаря.
Да?
Здрасти, приятел. Аз съм, Ранди.
Тъкмо говорех на един човек за тебе.
Какво става?
Не много.
В Колинсвил съм.
Джоел и аз имаме нужда да не сме заедно известно време.
Значи тя не е с тебе?
Не, човече.
Значи е вкъщи,
сама...
Джоел и аз малко се скарахме.
Добре. Като минат няколко дни, и нещата ще се оправят.
Знаеш ли какво? Нещата ще се оправят.
Наистина ли мислиш така? - Абсолютно!
Добре.
Благодаря! Добре.
Сам ли сте? С разбито сърце ли сте?
Нещо стана с романса ли?
Нещата излязоха ли от контрол
и сега вие е страх, че са отишли много далеч?
На път ли сте да загубите този специален човек завинаги?
Ако сте един от 97-те от 100 души,
които са изстрадали дълбока емоционална болка,
тогава говоря на вас!
Не губете този човек... Действайте сега!
Тук са обучени психолози,
които ще ви помогнат да преминете през този труден период.
Не губете този специален човек!
Вдигнете телефона
и върнете бижуто в живота си!
Утре ще бъде твърде късно...
Обадете се на EPS сега! Не губете повече време!
Какво правиш?!
Хайде!
Не, не искам да говоря с децата.
Не можеш ли да им кажеш?
Не им давай телефона.
Не трябва... Здрасти, миличко!
Не, татко няма да се върне.
Какво искаш да кажеш?
Как е излязло кучето?
Къде му е каишката?
Добре, татко трябва...
Татко трябва да затваря.
Тате, недей... Добре, миличко.
Козметичния отдел, моля.
Козметичния отдел!
Чао.
Не можеш просто да нахлуваш в нечия къща!
Горе ръцете, откачалко!
Много загази.
Трябва ти заповед за обиск.
Случайно съм адвокат.
Току-що станах партньор
във втората най-голяма правна фирма в щата.
Значи там съм те виждал преди.
Трябва ви заповед за обиск.
Tова е къщата на приятелката ми!
Глупости! Tова е къщата на Ранди Уелцър.
Случайно ми е братовчед.
Той ви е братовчед? - Да.
И като негов адвокат мога да ви уверя,
че ще заведе дело срещу вас
и цялото полицейско управление на Сейнт Луис.
Това ще стане веднага, след като се разгледа делото му
за убийството на бившия ви съдружник Грегори Спрадлинг.
Какво?!
Луд ли сте?
Господине, погледнете се дълго и добре в огледалото
преди да наречете някой друг луд.
Облечете се. Ще дойдете с мен.
Добре, за какво?
За убийство.
Вие и Спрадлинг сте били конкуренти за едно и също място.
Вие и вашия...
... кръвосмесителен гей-любовник сте го убили.
Какво?! Не...
Първо на първо, не съм гей.
Тогава имате интересен избор на дрехи.
Женен съм и имам две деца.
Така че не съм гей,
Тук съм, за да изчукам приятелката на братовчед си.
Трябва да ви застрелям веднага.
Той не ми е истински братовчед.
Син е на брата на жената на чичо ми.
Достатъчно!
- Хайде!
Не мърдай! Не мърдай!
Правите много голяма грешка.
Внимавай, приятел. Адвокат съм!
Лягай!
Правите много сериозна грешка!
Млъквай!
Много загази!
Ето я.
Тя ще обясни всичко.
Какво правиш тук?!
Карл...
Какво става?
Не е каквото изглежда.
Защо си облечен така?
Като че не знаеш.
Не аз го накарах
да се наведе над масата.
Tова е официална полицейска работа.
Карл, какво правиш тук?!
Къде е Джоел?
Беше само един път между нея и мен, кълна се.
Какво искаш да кажеш "един път"?
Лъжеш. Никога не би ти дала да я докоснеш.
Да, не като тебе, "приятеля" й.
Чу ли го? Hарече се приятел на Джоел!
Предупреждавам те.
Къде е тя?!
Очаквам я всеки момент!
Защо мислиш, че съм облечен така? За Хелоуийн ли?
Облечен си така, защото перверзния ти братовчед...
Чакай малко. Трябва да я намерим!
Нарушаваш съдебно решение и си арестуван!
Не разбираш.
Някой идва да я убие!
Той?
Не.
Кой от вас, педали
уби брат ми?
Аз не съм гей...
Млъкни!
Разбрах, че човекът, който е убил брат ми Юта,
живее тук.
И няма да си тръгна, докато не го убия.
Кой от вас беше?
Попитах, кой от вас...
беше?!
Аз съм адвокат.
Сигурен съм, че ти и брат ти сте били много близки... това е добре.
Отмъщението за смъртта му, желанието да отмъстите за смъртта му,
това е достойно за уважение. Кой не го разбира?
Но като адвокат...
Какво, по дяволите?
Искаш да ми обясниш
какво правиш
като гледаш през прозореца на къщата ми?
Дай ми пистолета си.
Изгубих си кучето...
отскубна се от каишката си.
И за това ти трябва калибър. 357?
Квартала е опасен,
Джоел.
Сигурно знаеш.
Погледни тези момчета.
Законово, плуваш
срещу течението,
но трябва да помислиш за факта,
че ако убиеш и трима ни,
ще добавиш, само предполагам,
втора, вероятно трета точка
в досието си.
Което ще те отведе
към доста продължителен престой в затвора.
Теб ще те убия само защото ме дразниш.
Сега бих бил благодарен,
ако човекът, който уби брат ми Юта,
излезе напред и поеме отговорността
за действията си
иначе няма да имам друг избор
освен да ви убия всички, проклети...
селяци!
Сега... най-добре
някой
да започне да говори!
Господи, моля те, не им позволявай да ме открият в тези дрехи!
Тази къщичка наистина ще ми липсва.
Да, знам какво искаш да кажеш.
Когато съм няколко дни на път
дома ми липсва.
Имаш ли къща?
Да... Голям домошар съм.
Най-много обичам да си остана вкъщи, да прекарам една спокойна вечер,
гледайки хубав филма на DVD-то си.
Имаш DVD?
Ако ще имаш първокласен домашен център за забавление,
трябва да имаш DVD.
Не, че дома ми няма нужда от малко подреждане.
По дяволите, даже не съм си мислил да слагам фонтан.
Да.
Благодаря ти, Господи!